Society 表"社会，上等阶层，交谊"时是不可数名词，无复数形式。表"某个群体"时可作可数名词，也可作不可数名词。表"社团"时是可数名词。所以societies 的话考虑翻译作"社团"或"…群体"，具体语义看上下文。希望能帮到你。