乌克兰语与俄语差别不大。
一、乌克兰语概述。
乌克兰人的语言。全球约有四千五百万人使用，北美洲也有少数使用者，属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支。大约十四世纪时由古俄语分化出来，使用西里尔字母，***33个字母，其中有9个元音字母，22个辅音字母，1个音组字母，以及1个无音字母——软音符号，硬音符号以撇号(’) 代替。乌克兰语现分西北方言、西南方言、东南方言及喀尔巴阡方言四种，标准语以东南方言区的基辅方言为基础，***有38个音位，其中6个元音，32个辅音。乌克兰语词的分类大致同于俄语，但格比俄语多一个呼格，这是由古斯拉夫语遗留下来的。句法组合型式则为主语－谓语－宾语型。
二、乌克兰语语音。
乌克兰语文字采用西里尔字母，***有33个字母，没有俄语中的ы、э、ё和硬音符号ъ，比俄语多4个字母：?、?、?、?，以撇号（ ’）代替硬音符号ъ。在乌克兰语里，古代元音ы、и合并为и，发音介于两者之间；元音и演变为现代的i;元音o、e在闭音节中演变为i，字母r表示浊擦音；в在词末尾或另一辅音前表示半元音；清音在浊音前也浊化，但浊音在清音前或词末尾不清化。乌克兰语字母表和俄语相比缺少三个元音字母ё、ы、э和硬音符号ъ，但是多出来了?、?、?、?四个字母。另外符号’用在辅音之后，表示前面的辅音读硬音（在俄语中即硬音符号ъ的作用）。
三、乌克兰语语法。
语法方面，乌克兰语的名词、形容词的性、数、格和动词的体、时、人称等跟俄语都很相近。阳性、阴性名词有七个格。名词同数词"二、三、四"的第一格连用时，不象俄语那样用单数第二格，而用复数第一格。动词不定式词尾是 -ти，第一变位法单数第三人称词尾则失去-тъ。过去时单数阳性的后缀是-в（读作半元音у），其他形式是-па、-по、-пи。词汇的基础是原始斯拉夫语词。此外，还有许多乌克兰语特有的词和借自波兰语等其他斯拉夫语言的词汇。
乌克兰语属屈折型语言，词法较俄语更为复杂。
一、乌克兰语名词
乌语名词有三性、两数、七格。词性的区别大致可以从词尾判断：
1.以辅音结尾的大都是阳性：л?с树林，герб徽章，чолов?к男人
2.以ая结尾的大都是阴性：мова语言，посм?шка微笑，п?сня歌曲
3.以-о -е -ння -мня结尾的大都是中性：р?здво 圣诞节 море海，?м'я名字，знання知识
名词格变化类型：
第一变格法：
以а/я结尾的阴性名词以及少量的阳性名词属此变化。以a结尾（жа ча ша ща除外）属硬变化；以я结尾属软变化；жа ча ша ща结尾属混合变化
变格例举：
单数
硬变化 混合变化 软变化I 软变化II
主格мова душа роб?тниця над?я
属格мови душ? роб?тниц? над
与格 мов? душ? роб?тниц? над
宾格мову душу роб?тницю над?ю
具格 мовою душею роб?тницею надю
位格(加у, в, на等) мов? душ? роб?тниц? над
呼格 мово душе роб?тнице над
复数
硬变化混合变化软变化I软变化II
主格мови душ? роб?тниц? над
属格мов душ роб?тниць над?й
与格мовам душам роб?тницям над?ям
宾格мов душ роб?тниць над?й
具格мовами душами роб?тницями над?ями
位格мовах душах роб?тницях над?ях
呼格мови душ? роб?тниц? над
第二变格法：
以辅音或元音o结尾的阳性名词以及以oeя结尾（变格时出现后缀атятен的除外）的中性名词属第二变革法。硬辅音结尾的阳性名词（以嘘音жчшщ结尾的词除外）和以o结尾的中性、阳性名词属硬变化；以й结尾的阳性名词及以e或я结尾的中性名词（变格时出现后缀атятен的除外）属软变化；带重音的яр结尾的部分名词，以及词尾e前为嘘音的中性名词属混合变化。
变格例举
单数
硬变化混合变化软变化I软变化II
主格базар ложе край учитель
属格базару ложа краю учителя
与格базаров?/базару ложу кра?в? учителев?/учителю
宾格базар ложе край учитель
具格базаром ложем кра?м учителем
位格базар? лож?/ложу кра? учителев?/учителю
呼格базаре ложе краю учителю
复数
硬变化混合变化软变化I软变化II
主格базари ложа кра? учител?
属格базар?в лож кра?в учител?в
与格базарам ложам краям учител?в?/учителю
宾格базари ложа кра? учителям
具格базарами ложами краям учителями
位格базарах ложах краях учителях
呼格базаре ложе кра? учител?第三变格法：
词干（去掉词尾后留下的部分）为辅音的阴性名词属此变化
单数复数
主格верф верф?
属格верф? верфей
与格верф? верфям
宾格верф верф?
具格верф’ю верфями
位格верф? верфях
呼格верфе верф?
第四变格法
以ая结尾且变格时带有后缀ятатен的中性名词。
单数复数
主格лоша лошата
属格лошати лошат
与格лошат? лошатам
宾格лоша лошата/лошат
具格лошам лошатами
位格лошат? лошатах
呼格лоша лошата
乌克兰语形容词
乌语的形容词和名词一样有性、数、格的变化。根据词尾的不同分为硬变化和软变化。
硬变化：阳性第一格词尾为ий阴性为a中性为е的形容词，如：молодий молода молоде；
软变化：词干末尾为软辅音н，阳性第一格为iй阴性为я中性为?的形容词，如：син?й синясин?;
硬变化：
单数复数
阳性中性阴性无性的区别
主格молодий молоде молода молод?
属格молодого молодого молодо? молодих
与格молодому молодому молод?й молодим
宾格молодий（无生命）/молодого（有生命）молоде молоду молод?（无生命）/молодих（有生命）
具格молодиммолодиммолодоюмолодими
位格молод?м молодому молод?м молодому молод?й молодих软变化
单数复数
阳性中性阴性无性的区别
主格син?й син? синя син?
属格синього синього синьо? син?х
与格синьому синьомусин?й син?м
宾格син?й/синього син? синю син?/син?х
具格син?м син?м синьою син?ми
位格син?м/синьому син?м/синьому син?йсин
х形容词变级：比较级有两种构成方式，单一形式和复合形式。单一形式：在词干后加后缀-?ш/ш，如：новий红的-нов?ший较红的，веселий快乐的-весел?ший更快乐的。复合形式：在形容词前加б?льш"更，较"менш"比较不，不怎么"，如：б?льшвдалий较顺利的，меншв?домий不太著名的
最高级也有单一和复合两种构成形式。单一式：在比较级前加най-，如：найнов?ший最红的，найвесел?ший最快乐的，найкращий最好的。复合式：найб?льш加形容词，найб?льшвпливовий最权威的。