成语大全网 - 汉语词典 - 一道简单的三级日语语法题求教!!

一道简单的三级日语语法题求教!!

しまった  原词 しまう

这个句型是 动词て形+しまう

有两种用法:1.强调动作彻底的完成(动作为有意进行的),相当于汉语的“……完”

如:宿题を全部やってしまいたいです。 想把作业全部写完。

今日の仕事はもう全部终わってしまいました。 今天的工作已经全部干完了。

2.动作的结果是令人不愉快的事情,该动作是无意的,用「~てしまう」表达对此消极结果产生的一种遗憾、后悔和无可挽回的无奈心情。

如:会议の时间を间违えてしまいました。 把会议时间搞错了。

题目意思是“啊,我把书给忘了!”表示一种懊恼的语气,是以上句型的第二种用法。