成语大全网 - 汉语词典 - 军事中小分队作战用语翻译。

军事中小分队作战用语翻译。

Contact/We got company:发现敌人

Under fire:被攻击

Hold up:等等

Tango down/Tagert down:目标击毙

Man down:队友阵亡

Take cover:找掩护

Covering fire:火力掩护

Move:移动

Get down:卧倒

LZ(Land Zone):降落区域

Lock and load:准备战斗

cease fire/hold your fire:停火

Medic:呼叫医疗兵

Need backup:需要支援

Need air support:需要空中支援

Weapons free:允许开火

Fire at will:自由射击

return fire:还击

clear:安全

Target sighted:目标进入视野

standby:等待

Grenade:手雷

Fire in the hole:爆破,找掩护

Reloading:重新装填子弹

K.I.A:在行动中阵亡

M.I.A:在行动中失踪

XX'O clock:XX点钟方向

Fire mission+坐标:引导火炮射击

Mayday:呼救

Stack up:散开

手打,摘自个人体验过的游戏/电影

至于请求增援的问题,我战地2删了好久了,给你列举几种说法

Need/Request assistance

Need/Request backup

Need/Request reinforcements

Need/Request support

还没有的话,就没辙了