derrière
法汉词典
prép.
在…的后面，在…的背后
adv.
在后面，在背后
n.m
1后部，后面，背面 2臀部
法汉专业词典
derrière
m.
臀部
近义词词典
au dos , au revers , au verso , en arrière, en retrait , à la tra?ne , en arrière, arrière, dos, envers
法法词典
derrière préposition
1. de l'autre c?té de la face ou de la fa?ade de
se cacher derrière un arbre ? se retrouver derrière les barreaux ? derrière le guichet
2. introduit un complément qui désigne une apparence qui dissimule
que faut-il entendre derrière ses propos?
3. à la suite de (dans un classement)
en dernière position, loin derrière eux
4. en union avec
des militants unis derrière leur chef de file
5. introduit un complément à valeur temporelle pour exprimer l'antériorité
avoir vingt années d'expérience derrière soi
derrière adverbe
1. de l'autre c?té (dans l'espace)
la maison donne sur la rue et derrière, il y a un grand jardin
2. plus loin (dans un classement)
le candidat sortant est arrivé loin derrière
3. en suivant (dans une file)
elle marche d'un bon pas et son chien court derrière
4. de fa?on dissimulée
derrière se cachent des questions essentielles
5. à l'arrière
monte derrière, tu auras plus de place
derrière nom commun - masculin ( derrières )
1. partie (d'un édifice) opposée à la fa?ade
il habite sur le derrière de l'immeuble
2. partie du corps de l'homme et de certains animaux qui comprend les fesses
botter le derrière à quelqu'un
derrière la tête locution adverbiale
1. dans le plus profond de ses pensées
personne ne sait ce qu'elle a derrière la tête
de derrière locution adjectivale ; invariable
1. qui se situe à l'arrière
il est arrivé incognito par la porte de derrière
de derrière locution prépositionnelle
1. en provenance de l'arrière de
sortir de derrière les rideaux
être derrière locution verbale
1. surveiller et empêcher (quelqu'un) d'agir librement
si on n'est pas sans cesse derrière lui, il ne fait rien
法英词典
backside, behind, in back of, after, buttocks
1. adverb behind, in the rear
par derrière from the rear
2. preposition behind, in the rear of, Americanism back of
être derrière quelqu'un back someone up
3. masculine noun back, rear
colloquial, backside
de derrière rear..., hind...
1 adverb behind; être assis derrière en voiture be sitting in back or British in the back
2 preposition behind
3 m back; anatomy bottom, rear end; de derrière patte etc back attributive