题主来百度知道提问就是想得到更具体的解答，而不仅仅是像无生死不轮回丶照搬了金山词霸的基础示意。
我们先说下这里beaten是什么意思，根据《牛津高阶英汉双解词典》beate的意思为：
to make a path, etc. by walking somewhere or by pressing branches down and walking over them 踏出，踩出（道路）
a well-beaten track (= one that has been worn hard by much use)
经过很多人踏出来的路
The hunters beat a path through the undergrowth.
猎人们在灌木丛中踩出了一条小径。
那么beaten path就是很多人走过的路。
off是离开，远离的意思。
综合起来和我们汉语的“不走寻常路”、“不同寻常”的意思和构词都非常接近。
说完了我的解释我给出来自《剑桥词典》的权威示意：
not?known?or?popular?with many?people:
We?wanted?to?find?a?camping?site?that was a little?bit?off the?beaten?path.
如果回答能解决您的疑问，希望您能采纳，以使您的问题能更好地分享给需要的朋友；要是我说的不够清楚明白，非常欢迎您继续追问，我将很高兴继续为您作答