成语大全网 - 汉语词典 - prestige和reputation的区别?

prestige和reputation的区别?

prestige 和?reputation 的区别:

一、含义不同

1、prestige n.威望;声望

例句:She enjoyed high prestige among the masses.

译文:她在群众中享有很高威信。

2、reputation n.?好名声;声誉,名声,名气

例句:This store has an excellent reputation for fair dealing.

译文:这家商店因公平交易而获好名声。

二、词汇搭配不同

1、prestige

national prestige 国威;prestige pricing 声望定价

2、reputation

spotless reputation 清白的名声;worldwide reputation 举世闻名

三、用法不同

1、prestige 基本意思是“声望”,用作名词(n.)

例句:The contract will affect our national prestige in the world.

译文:这一合同将会影响我国的国际声望。

2、reputation 基本意思是“声誉”,用作名词(n.)

例句:This store has an excellent reputation for fair dealing.

译文:这家商店因买卖公道而享有极高的声誉。