“第一”的英文是“first”，“number one”并不是第一的意思。
number one意思：
n.头号人物(或事物);最重要的人(或事物);最好的人(或事物)。
adj.头号的;最重要的;最好的。
first
英?[fst]、美?[frst]
释义：
adj.?第一的；最初的。
adv.?首先；第一。
n.?最初；(序数词)第一。
first作为序数词用时,意为“第一(个、批),头一〔几〕个”,常和定冠词连用。
first用作形容词一般修饰单数名词,修饰有few或数词修饰的复数名词时是把复数名词看作一个整体。first与基数词连用时,一般置于基数词前,但first引起的固定词组则应置于基数词之后。
first作“一点也不”解时,常用于否定句中。
词汇搭配：
first aid?急救。
first importance?头等重要。
first light?天刚亮时。
first name?名字。
first person〔place, time〕?第一人称〔名,次〕。
first principles?基本原理。
stand first in the class?在班上名列第一。