做日语翻译工作遇到不会翻译的句子的时候怎么办 是买台笔记本电脑在网上查呢 还是买电子词典比较好 求意见

我给你的建议是都需要。

做翻译的时候，不明白的东西很多哦。

但是最主要的是平常积累。

很多东西字典上的解释也用不了。

而且还有很多新词是字典上没有的。

所以既要有随时能查的字典，也还得在网上(资源最多)查查实际可以用到的词汇意义。

另外，电脑的话，可以用网上字典。

笔译的话，电脑就可以了，差不多够用了。但是有些专业词汇什么的，还是要专业字典的。

希望能帮到您。加油。