伊凡是一个俄罗斯人的名字，在俄语里写成Иван，在法语里就写成Ivan。
在法语里，俄语单词通常转写成法语字母：
一、元音字母：
А а，在法语中写成a。
Е е，在法语中写成e。
Ё ё，在法语中写成yo。
И и，在法语里写成i。
О о，在法语里写成o。
У у，在法语里写成u或ou。
ы，在法语里写成y。
Э э，在法语里写成e。
Ю ю，在法语里写成yu或u。
Я я，在法语里写成ya。
二、辅音字母：
Б б，在法语里写成b。
В в，在法语里写成v。
Г г，在法语里写成g。
Д д，在法语里写成d。
Ж ж，在法语里写成zh或j。
З з，在法语里写成z。
й，在法语里写成y。
К к，在法语里写成k。
Л л，在法语里写成l。
М м，在法语里写成m。
Н н，在法语里写成n。
П п，在法语里写成p。
Р р，在法语里写成r。
С с，在法语里写成s。
Т т，在法语里写成t。
Ф ф，在法语里写成f。
Х х，在法语里写成kh，注意，x在俄语的实际发音是/x/，类似英语中h的发音，但法语里没有这个音，法语中辅音字母h是不发音的。
Ц ц，在法语里写成ts。
Ч ч，在法语里写成tch。
Ш ш，在法语里写成ch或sh。
Щ щ，在法语里写成tchsh。
三、无音字母。
硬音符号ъ和软音符号ь本身不表示任何音。硬音符号ъ加在辅音字母与元音字母е、ё、ю、я中间，表示这个辅音与元音字母要分开读，不能拼读；软音符号ь加在辅音字母的后面，表示前面的辅音发成软辅音。这两个字母在法语里均不转写成法语字母。