我粗略看了一下，选取了自己觉得比较重要的信息并按颜色分块翻译了一下，如果我翻译的没有涵盖你需要了解的信息可与我联系：）
黄：
ATCC33197产品信息页
绿：
ATCC编号：33197
生物构成：Lactobacillus?Crispatus?卷曲乳杆菌（斜体）
Strain?VPI?7635（这里VPI好像是某种蛋白质，而我只知道strain可以指病毒株）。沉淀为Lactobacillus?Acidophilus?嗜酸乳酸杆菌（斜体）。
同源组A2。
蓝：
引用格式：
倘若在科研论文中用到此菌株，文中引用应按如下格式：
Lactobacillus?Crispatus（斜体）?ATCC（圈R在斜上角）33197（TM在斜上角）。
培养基：
416号肉汤：乳酸杆菌MRS肉汤（BD?288130）。若想采用固体培养基，请在上述肉汤中加入琼脂。
培养条件：
37℃，有氧状态培养
生物安全级：1
红：
欲知晓更多产品使用信息，请参照产品附带的《产品出让协议》（MTA）。亦可在我们的官网www.atcc.org查看MTA。
操作步骤：
1.依照附带说明打开小瓶。
2.从一试管416号肉汤中（5～6ml），用?Pasteur?移液管（或1.0ml大小的移液管）取出0.5至1.0ml。将整管进行再水化（实在不太理解rehydrate?the?entire?pellet的意思，就按字面翻译了，抱歉）。
3.在无菌条件下将以上处理后的部分倒回肉汤管中。混合均匀。
4.用若干滴悬浮液在琼脂斜面和/或板上接种。
5.将试管和琼脂板在37℃下培养48小时。
注：
48小时后，肉汤和琼脂斜面双相都会明显出现菌体生长。而琼脂板则需一段复原时间才能出现生长。从肉汤中的生长菌中提取次培养菌并进行48小时培养。
416号琼脂上的菌体特征为扁平、呈紫红色、粗糙、小而半透明。培养环境中加入5%的CO2可促进菌体生长，但此并非必需条件。
其他有关信息可在ATCC官网www.atcc.org了解。
参考文献：
1.XXXXXXXX(这个俺就不翻译啦。）
因为不是很了解相关专业，措辞上肯定有不恰当的地方，欢迎指正。分数其实是其次，只希望能帮上忙，也就不辜负我花费的这些时间和精力啦。