“world”后面的部分作状语,可理解为目的壮语。整句翻译为:
得胜者正在全球巡回演讲,交流本领域所知晓的。
此处问者所疑惑之处当在于“circulate”一词。
其实此处“circulate”作“传播”讲,韦氏大词典中解释:cause to become widely known
即:得胜者将自己所掌握的最新、最先进的知识在全世界范围内传播
to do sth.是此类目的状语的惯用搭配方式
“world”后面的部分作状语,可理解为目的壮语。整句翻译为:
得胜者正在全球巡回演讲,交流本领域所知晓的。
此处问者所疑惑之处当在于“circulate”一词。
其实此处“circulate”作“传播”讲,韦氏大词典中解释:cause to become widely known
即:得胜者将自己所掌握的最新、最先进的知识在全世界范围内传播
to do sth.是此类目的状语的惯用搭配方式