He always help his classmate with Math.

不对，首先主语是第三人称单数，动词help要用+s

词组help sb. with sth. 帮助某人做某事，用with是对的

句子应该是：He always helps his classmate with Math.

意思：他经常帮助他的同学做数学