bone的基本含义
n.
船上医生
勤奋读书的学生
[禁忌语]勃起的阴茎
本质，核心
[常作复数]本质部分，基本要点
[复数](黑人剧团演出中用骨、象牙、木头串在一起能敲出节奏的)响板
[Bones， 复数，动词用单数][美国英语](化妆黑人剧团在演出时)站在一排演员的末端与对话者做巧辩的演员或敲响板的人[亦作 Mr.Bones]
(妇女紧身胸衣的)撑条(或鲸骨)；骨架
[复数][口语]骨牌骰子
西洋骨牌，多米诺骨牌
象牙制品
鲸须制品
(编织花边用的)骨钩针
身体
尸体，尸骸，骷髅
(脊椎动物的)骨，(组成脊椎动物骨骼的一根)骨头
(大部分脊椎动物骨骼的)结缔硬组织
动物学、解剖学
[复数]骨骼
[复数]
骨质，骨质物，骨状物(如鲸骨，象牙等)
(供食用的)带肉骨头
骨制品；骨状物制品，尤指
[复数](尤指用作班卓琴伴奏的)打拍子木响板
= bone white
(小说、剧本等的)基本框架，基本结构；(文学作品的)风格基调
争议点
小恩小惠；微小让步
[复数][英国口语]外科医生
艏波上的白浪花，船头浪，船头冲击浪
[澳大利亚英语](澳洲土著用以咒人暴死或罹病的)凶符骨
[俚语]骨瘦如柴的人
[美国俚语]
[美国、加拿大俚语]现金；钱；一块钱
[Bones](美国)耶鲁大学学生组织
vt.
例句：
Don't bone us!
别老纠缠着我们!
例句：
to bone feed or fertilizer
把骨粉加入饲料或肥料中
例句：
to bone a garment
用鲸骨撑开衣服
例句：
to bone chicken (或 turkey)
剔除鸡(或火鸡)的骨头
to bone a fish
剔去鱼刺
剔去…的骨：
把鲸骨(或钢架等支挺物)放进(衣服里)，用鲸等撑大(女上衣，紧身胸衣等)：
施骨肥于，给…施以骨肥；把骨粉加在(动物饲料中)：
[俚语](警探)盘问(嫌疑犯)
[英国俚语]偷
[美国俚语]缠着…讨债；纠缠：
[澳大利亚英语](澳洲土著)用凶符骨指向(某人)
vi.
例句：
to bone up for an exam
为应付考试而临阵磨枪
He had to bone up on his French.
他不得不死记硬背法文。
[主美国英语]专心致志
[主美国俚语]苦学；突击学习；赶功课；死记硬背(功课)；临时准备考试，(考试前)临时抱佛脚(常与 down， in， up连用)：
剔骨
adj.
淡灰黄色的，骨白色的
adv.
彻骨地；完全地；彻底地；极，全然
短语:
到骨头，及骨
[俚语]深入骨髓，彻骨；到极点，到极端
吹牛；闲扯
[美国俚语]掷骰子(赌钱)
[澳大利亚英语]
以凶符骨指向…咒其倒霉；诅咒…倒霉
威胁把…搞垮
卑鄙的；近乎下流的；近于猥亵(或粗俗)的；不得体的
贫困的；缺乏的；处于山穷水尽境地，生活困难
[口语]
对…毫不犹豫；对…毫无顾忌；对…毫不迟疑
直率地承认，对…不加隐瞒，就…直言不讳
对…不反对
深入某人骨髓
深入某人内心深处
[美国英语]直觉地意识到，从内心(预)感到
(凭直觉)确信
近乎下流的；卑鄙的；不得体的
贫困的；缺乏的
[古语]小气的，吝啬的
完全(或十分)干燥，干透
渴极了
争执的原因(或事情)，问题，争端
有待克服的困难
临时职务，暂时的工作
a bone of contention (或 discord, dissention)争论点，争论的原因(或主题)，争端的起因，争吵的中心问题
a bone to pick (或 gnaw)
a rack (或 stack) of bones[美国俚语]瘦得皮包骨头的人(或动物)，皮包骨
(as) dry as a bone
(as) hard as a bone骨头般坚硬，极为坚硬
a stack of bones= a rack of bones
bare bones梗概，基本要点
be in one's bones确信，从内心里感到
bone and fiber基本因素(骨骼和纤维是人体结构的基本物质)
bone of the bone and flesh of the flesh骨中之骨，肉中之肉；血肉相连[来自《圣经》]
break no bones不伤人，不带来损害
bred in the bone生来就有的，与生俱来的，天赋的；根除不了的，改不掉的
carry bone in the (或 her) mouth (或teeth)= have (got) bone in the (或 her) mouth (或 teeth)
cast (in) a bone between在…两者之间挑起争端，使…之间起争论，离间
close to the bone
cut to the bone大大削减(价格、费用等)；彻底取消
feel (it) in one's bones
get into someone's bones
have a bone in one's (或 the) arm (或leg)[戏谑语]胳膊(或大腿)不能动，抬不起来(经常用作不愿走动的口实)
have a bone in one's (或 the) throat[戏谑语]不能说话，难以启齿，开不了口(常用作不愿说话或回答问题的口实)
have a bone on[美国俚语、禁忌语]阴茎挺拔
have (got) a bone to pick with同(某人)有争端要解决，同(某人)有争论；对(某人)有意见；抱怨；对(某人)有理由怀恨[有时用作戏谑语]
have (got) bone in the (或 her)mouth (或 teeth)航海学(船)航行时船头犁出浪花，破浪行驶
in someone's bones在某人的本性中
know (it) in one's bones= feel (it) in one's bones
laid to the bone[美国口语]喝得烂醉(或酊醉大醉)
lay someone's bones埋葬某人
make no bones about (或 of)
make old bones活到老年，长寿[常用于否定，偶用于肯定]
make one's bones出风头；(尤以谋杀或恐吓的手段)扬名
near the bone
no bones about it毫无疑问，实话实说
not make old bones活不到一把老骨头，活不到老
on one's (或 the) bones赤贫的，山穷水尽的
point the bone at
roll the bones
set a (broken) bone医学正骨，接骨
skin and bone(s)见 skin
stirring of the dry bones万象沉寂中忽现生机 [来自《圣经》]
the devil's bones[口语]骰子
the nearer the bone the sweeter the flesh[谚语]越是贴骨肉越香(喻指女子越不长肉越俊俏)
to the bone
what is bred in the bone从小养成的习惯；与生俱来的特性
without more bones不再反对；不再犹豫；立即
work one's fingers (oneself) to the bone见 finger
变形：
boned, boning
bone的用法例句
tobonechicken (或 turkey)
剔除鸡(或火鸡)的骨头
《21世纪大英汉词典》
Boneis not a static structure.
骨骼不是一个静态结构。
ecocn.org
Inflammation ofboneandbonemarrow.
'骨髓炎'。''骨和骨髓的炎症。
web.degree-distance.net
bone的用法相关
在商务英语翻译实践中，词量增减也是很重要的一个翻译技巧。翻译过程中要根据原文上下文意思、逻辑关系以及译文语言句法特点和表达习惯，在翻译时，有时增加原文字面没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。