翻译技能和经验是平时海量练习积累的，无法一蹴而就，所以这一点我们不讨论
英汉推荐 ----- 《英汉大词典》（陆谷孙主编，上海译文出版社）
汉英推荐-----《汉英大词典》（吴光华主编，上海交通大学出版社）
以上两本均为大部头的字典
较新的英英推荐《麦克米伦高阶美语词典》（北京）外语教学与研究出版社；
双解的字典推荐最新版《牛津高阶词典》，《英汉详注词典》（周国珍主编，上海交通大学出版社）也很好，里面有许多实例说明、词的用法、同义词区别、语法注释等。许多老师课堂上没讲清楚的，自己有疑问的，也都可以查到，感觉相当棒！！