1 lack和of搭配时，lack是名词词性，因此lack of space就是‘缺少空间’的意思，没有什么固定搭配不固定搭配的，只是这样翻译罢了
2 介词for后面是可以跟名词、代词、动名词，这里是跟的一个名词词性的短语，也在名词的范围内
3 For lack of space意为‘由于缺少空间地方’，这里没有必要加the，因为既不是特制，又不需要限定
4 make room for是‘为…腾地方、留出空间’的意思，这里的room意为place，表示空间，地方，这是一个固定搭配，因此不需要加the。