他并没有读错，也不是口误。在这里读dāng是正确的，《古代汉语词典》(商务版）289-290页"当”读dāng时有九个义项：1、适应，与之相称；2、掌管，担当；3、抵挡；挡住《孟子·梁惠王下》：“彼恶敢当我哉！”《汉书·高帝纪上》：“行前者还报曰：‘前有大蛇当径，愿还。”4、相抵，相当；5、面对，向；6、应该；7、在（某处、某时）；8、判罪；9、将。
读dàng的时候，有六个义项：1、适合，恰当；2、当做；3、抵押；4、底；5、通“倘”，如果；6、通“尝”，曾经。
由上可知，人们把“当”作“挡”的通假字是一种误解，因为它本身有两音，所以人们便想当然地说他是通假，其实是以讹传讹。实际上，有不少人读“一夫当关,万夫莫开”时，也往往把“当”字读成四声，这也是自以为是的结果。
由此看来，方明不愧为大家，他读对了。
上面各义项涉及的例句，因与主旨无关，所以从略。