在古代，“中秋”与“仲秋”通用。在现代汉语里，“中秋”和“仲秋”这两个词是不可混淆的。
“中秋”，有两个义项：①夏历八月十五日。因在秋季的正中，故称。②秋季的第二个月，即夏历八月。《周礼·夏官·大司马》：“中秋，教治兵。”中，通“仲”。
“仲秋”，只有一个意思：农历八月。仲，指其月在秋季的中间。《尚书·尧典》：“宵中星虚，以殷仲秋。”
在《现代汉语词典》里，“中秋”和“仲秋”分得很清楚：
中秋zhōngqiū我国传统节日，在农历八月十五日，这一天有赏月、吃月饼的风俗。
仲秋zhòngqiū秋季的第二个月，即农历八月。
可见，“仲秋”，即夏历八月，在古代有时也称为“中秋”。但是，“中秋”的第一个义项，即“中秋节”的“中秋”，也就是夏历八月十五，绝对不可以称为“仲秋”，因为“中秋”是一天，而“仲秋”是一个月。