JOHN翻译成约翰的原因：
主要是为了容易寻根溯源，英文的John来自圣经里的Johann，发音就是约翰，在希伯莱语中的意思是仁慈。欧洲很多民族都有Johann的不同变种，当你碰到英国人John、荷兰人Johan和德国人Johannes的时候，你应该明白其实他们三个是重名。
扩展资料：
例句：
Quick!?John!?It's?Carmela.?I?think?she's?taken?an?overdose?
快来！约翰！卡梅拉出事了，我想她用药过量了。
John?had?Maude?and?her?son?cast?into?a?dungeon.?
约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。
He?had?the?friendship?of?Terry?Jones?and?the?respect?of?John?Cleese?
他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。