bricoleur, in qualitative research怎么翻译？

牛津词典--n.

a person who engages in bricolage

利用现成材料进行构筑（或创作的）人。

网络释义

--杂凑 ; 修补匠 ; 改进者 ; 博艺不精者 ; 小炉匠

或者说是用手头现成工具摆弄修理的人

用这个词主要想表达两个方面的意思，一是研究涉及的范围比较广，需要驾驭复杂。二是某个旧东西可能会得到新的应用，需要点铁成金。

大致来说，镶嵌师比较接近。

高质量研究中的镶嵌师 就是说要完成高质量的研究工作就需要镶嵌师那样的技能。