lungo
沿着 ★★ 与……并排 ★★ 远的 ★★ 长的 ★★ 过长的 ★★ 高的 ★★ 细长的 ★★
稀薄的
------------------------------
★《意汉词典》★
[I.]
agg.
[pl.m.
-ghi]
(1) 长的：
una ferrovia lunga 400 chilometri一条四百公里长的铁路
una lunga
linea costiera漫长的海岸线
un tavolo lungo tre metri e largo due 一张三米长二米宽的桌子
la
Lunga Marcia长征
(2) 超过一般长度的，过长的：
calzoni lunghi长裤
capelli lunghi
长发
un lungo corteo 一列长队
(3) 高的，细高的：
Quel ragazzo è
lungolungo.那个孩子是个细高个子。
(4) 长期的，长久的：
una lunga esperienza长期的经验
vocale
lunga [语] 长元音
Qusto discorso è più lungo del previsto.这个报告比预计的长。
(5) [口]
慢吞吞的，缓慢的：
Come sei lungo a scrivere!你写东西怎么这么慢呀！
lungo nel mangiare
吃饭慢的
(6) 稀薄的：
brodo lungo清汤
caffè lungo淡咖啡
★ 常用短语：
a lungo
长时间地：
Parlava troppo a lungo 他谈得太长了。
a lungo andare 长此以往；久而久之
anima
lunga [谑] 瘦高个子
avere la lingua lunga饶舌，嘴快
avere la vista lunga视力好； [转]
有远见
avere le gambe lunghe善于走路
avere le mani lunghe
(1) 偷，小偷小拿
(2)
爱动手打人
cadere lungo disteso身体平着倒下
essere più largo che lungo [谑]
是个大胖子
fare il muso lungo耸拉着脸
farla lunga
(1) 啰啰嗦嗦，没完没了
(2)
耿耿于怀
piano (programma,progetto) a lunga scadenza长期计划 (规划)
saperla lunga
[口] 精明；狡猾
tirarla in
lungo一天天拖延下去
------------------------------
★ 自反动词与副词：
lungaménte
avv.
[II.]
s.m.
长，长度：
Dev’essere dieci metri per il
lungo.长度应该是十米。
★ 常用短语：
in lungo e in largo纵横地，四处，从各个方面：
Hanno girato
l’Italia in lungo e in largo.他们走遍了意大利各地。
salto in lungo [体]
跳远
[III.]
prep.
(1) 沿着：
navigare lungo la costa延海岸航行
Ci sono
molti alberi lungo la strada.沿着大街有许多树。
(2) 在…期间：
Lungo il percorso non
abbiamo avuto un solo incidente.我们在途中没发生一次事故。