见：对我如何，翻译为：我。
见+动词，有两种用法，一种是被动句，如，徒见欺（《廉颇蔺相如列传》）——白白地被欺骗；另一种是对我如何，如，慈父见背（《陈情表》）——慈父背离我而去。
这里为什么要选择第二种解释呢？要靠上下文意思的推断。
先看原文语境：陶公少时，作鱼梁吏。尝以一坩鲊饷母。母封鲊付吏，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。”（选自《世说新语》）
原文说的是陶公作鱼梁吏，把一件官家的东西给了母亲吃，母亲不但不吃，反而责备孩子做的不对。责备的内容是，你做官吏，不应该把官的东西给我。由此可见，这里的“见”意思就是对我如何，翻译方法是动词后面加上我，本句翻译为：拿官家的东西送给我。
进一步说，如果翻译为被动句，上下文就不通顺，自相矛盾，因此排除。