rate their classmates,in terms of their likability and of their feelings of academic superiority. They then contrasted those ratings with the students' grades in math,physics,German,and English.Importantly,they conducted the analysis at two different social levels :"habitual"-the way people act in general,and "relationship"-the way someone acts around a specific individual.
依照他们的受欢迎程度和他们对学术优势的感觉来评估他们的同学。他们然后把学生在数学、物理、德语和英语方面的成绩与这些评级进行对比，重要的是，他们在两个不同的社会层次进行了分析：“习惯性”（人们通常的行为方式）和“关系”（某些人围绕一个特定个体的行为方式）。
前几日有事，没有及时给你翻译，很抱歉。