《新华字典》是我们最熟悉的工具书之一，也是最能够带来情怀，带来回忆的一本书。回想一下我们的小学阶段，谁没有使用过《新华字典》呢？查拼音，查部首，查组词，查解释，《新华字典》可是帮了我们不少的忙。时至今日，我还保留着自己用过的《新华字典》，虽然已经很破旧，甚至出现了破损掉页，但无论把家搬到了哪里，我都会带上这本书，因为它代表着我的学生时代，也蕴藏着我的很多珍贵回忆。
《新华字典》汉英双语版全新面世，我认为这是我们适应全球化的一种具体表现。语言是文化交流的重要工具，那么，想让世界更好的了解中国，了解我们的文化、历史等诸多方面，我们就需要这样一本双语版的《新华字典》，担当起国际语言文化交流的新使命。?
据商务印书馆执行董事顾青介绍，在这次《新华字典》的翻译审订和编辑出版过程中，，既要保证汉语的规范性，又要照顾到英文的准确度、外国读者的理解接受度和文化差异，保证词典的地道表达和文化传播的有效性，所以商务印书馆组织了四大顶尖团队通力协作，整个过程，本着科学、严谨、精益求精的态度，对书稿进行了八轮编辑加工和校对，以严苛的质量标准匠心打造了这本词典精品，所以，这本字典凝聚了专家学者们的心血，相信它一定会在国际语言文化交流传播上起到积极有效的作用。同时，我相信，随着中国学习英语的人数增多，这本双语《新华字典》也会是中国读者学习英语、进行汉英翻译以及对外汉语教学的规范高效的工具书。我也相信，双语版的《新华字典》仍会是中国学习者的灵魂伴侣 ，继续成为中国最畅销的书籍之一！