成语大全网 - 汉语词典 - 为什么台湾把咱们的大熊猫叫做“猫熊”?

为什么台湾把咱们的大熊猫叫做“猫熊”?

猫熊是“熊猫”的真名,是科学定义,熊猫是通俗叫法

回答者: ccforce - 探花 十一级 12-24 10:06

上世纪40年代初在重庆举办的一次博览会上,展出了大熊猫的标本。标牌上面一行是拉丁文学名“Ailuropodamelanoleucus”,下行是中文学名“猫熊”。当时中文书写是自右至左,而参观的人却都按上面拉丁文的字母顺序自左至右把中文学名念成“熊猫”,连报纸记者在报道中也写成“熊猫”。后来就以讹传讹把国宝称作“熊猫”或“大熊猫”,形成习惯称谓。其实台湾学界与有的媒体称之为“猫熊”是对的,正式学名确是“猫熊”。

回答者: cakekid - 魔法师 四级 12-24 10:30

--------------------------------------------------------------

上述两个回答都对的 因为猫熊是属於"熊"的动物 不是"猫科"动物

就好像花豹不叫"豹花" 因为不是"花"

狗熊也不叫"熊狗" 因为不是狗

中国将错就错 一错就是60年罗 却变成社会通俗的称呼