我老家是山西的,在晋北地区——忻州。
说到方言,可能现在的90后、00后还会说些家乡方言,估计现在的10后长大了,绝大多数人说的都是普通话了。
不久以后,人们见面,“老乡见老乡,两眼泪汪汪”,你说自己是山西人、是四川人,是浙江人、是广东人、是山东人,你和老乡却说不出一句家乡话。人们都说普通话,方言文化和地方特色也就丢失了。
其实,想证明自己是哪里人,开口说几句方言,这个最简单、最直接有效了。
乡音,是一个族群的认同,很多华侨去了世界各地后,身份族群认同的标志就是方言。
客家人很重视自己的客家方言,他们有句很有名的话:“宁丢祖宗田,不丢祖宗言”,可见,他们对自己方言的重视。
现在,就说说我家乡山西忻州的方言。
我家乡方言说:早上?、中午?、晚上?,是?这样的?。
早上?:早起?,打早?;
中午?:晌午?,少?午?;
晚上?:黑?遮?,黑遮?来?,黑夜?。
山西方言?,说话?很硬?,有时候?两个?山西?人?说起?家乡?话?来?,听不懂?山西?话?的人还以为?这两个人?是在?吵架?。山西在春秋?时期?称为?晋国?,当时?晋国?还包含?现在?的?河北?西南?地区?,后来?随着?人口?流动?,所以?到?现在?陕西?北部?、内蒙古?一些?地方,河北?西部也说?山西?方言?。
山西方言?还有一个?特点?就是?,前后?鼻音?不分?。
山西人说?“蹲下?”叫?“圪蹴?”,说?“台阶?”叫?“圪台?”,说一个人?不合群?叫?“圪僚?”,还有的地方?把?“水?”、“书?”、“树?”都?叫?“fu”的?发音?。
“喝水?”就是?“喝?夫?”、“看书?”也是?“看?夫?”,这句话“在树下?看书喝水?”,说出来?就是?“在?复?哈?看?夫?喝?夫?”,全?都读?成?了“fu”。
山西还有?的?地方?,?“洗?”的?发音?读成?“死?”,由此?一段?母女?俩人?的对话,不懂?山西?方言?的?人听后?,以为?她俩?是在?吵架?,或是觉得?怪吓人?。
晚上?睡觉?前?,妈妈?和女儿?说话?,俩人?谁?先?洗?漱。
妈妈?:你先?死?(洗)哇。
女儿?:俄?顾不上?,你?死(洗?)哇?。
妈妈?:你死?(洗?)个?么?。
女儿?:你?死?(洗?)么?,俄?看?抖音?了?。
妈妈?:哎?,你这个?娃娃?,让你死(洗?)?,你就?死?(洗?)么?,磨磨蹭蹭?的,做甚?了是?!
听不懂?方言?的人,吓不吓人?!
山西人?叫?人家?,说一个人?,说?nia,nia外?人家?,nia外人?。
山西人?说“昨天”?,是?“夜?来?”,“昨天?晚上?”就是?“夜来?黑夜?”。
山西人?叫?“父亲?”是“老子?”,有的?地方?还叫?“爷?”,“爷?”是父亲?,不是?指?爷爷,叫?“大伯?”就是?“大爷?”。
山西人叫?“饺子?”是“扁?食?”,因为?饺子?是?放在?匾?上?吃的?食物?,这个?是?在?元代?时候?传进来?的,叫?“匾?食?”,到了?明清?时期?,就成了?“扁?食?”。
所以说?,方言?保留了?一个?地方?的传统?文化和?风俗?俚语?。
方言?也?是?地方?民歌?的?载体?,左权?民歌?,河曲?民歌?,柳林?弹唱?,太原?莲花落?,大同?数来宝?,这些?都是?具有?方言?特色?的民间?音乐?。
只有?方言的?韵律?,才能?唱出?民歌?的味道?。
“桃?花花?你就?红来?,杏?花花?你就?白?”。
“人后头?想你?,亲妹子?,泪?蛋蛋?掉?”。
“山沟沟?,山洼洼?,金个?金?针?菜?,单?为?猫?你?妹妹来?,磨烂?俄?一对?鞋?,黑黝黝?的?头发?白?个?凌凌?的牙?,猫?个?噜噜?的?眼?眼?妹妹呀?,你叫?哥哥?咋?”。
这些充满?叠词?的?方言?,韵味?十足,普通?话?是?唱不出?这个?感觉?来的?。
山西大同?的歌手?,阿?宝?,就是?唱着方言?韵味?十足的?民歌?,获得?了当年?的《星光?大道》年度冠军。
方言记录了当地人的生活状态和习俗习惯,反映了真实的生活状态,丢了方言,也就丢了一个族群的传统文化。
贺知章说:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,只要?乡音?还在?,故乡?人还是?会?认出?来你?,接纳你?。
所以说,保护方言,留住乡音,就是保护我们的传统文化生态。
以前有句话:“学好数理化,走遍天下都不怕”。
现在,我觉得应该有这一句:
“说好家乡话,走遍天下都不怕”。
因为,你只要一开口,就会发现说家乡话的背后,是一个族群,是老乡情,是故乡的温暖。
走遍天下,都有故乡人。
欢迎关注曹二牛,与你一起,传播中华文化,启迪智慧人生。