とこ和ゆか的区别

这两个汉字虽然都可以写成“床”。

但とこ就是床的意思，ゆか是地板的意思。

とこ、ゆか汉字都写床，但是意思完全不同。

とこ是古日语用法，表示和式榻榻米屋子里的地板部分，叫床（とこ）の间（ま），一般用来放个花瓶或挂幅古画等装饰。老式的理发屋也叫床屋（とこや），用法很局限。

ゆか则是一般意义上的地板，也叫フローリング。

但是两个都没有中文里床的意思，日语叫ベッド，因为日本人以前没有睡床的习惯。