“noob的意思是一个网络新手的意思。
网络新手（newbie,发音是NOO-bee）是一个初学者或新入教者。对任何的特别类型的努力行为,像是一项对游戏一窍不通者运动或一种技术是新来者的任何人。
与noob类似的还有trainee“菜鸟”
“trainee”是“计算机初学者的意思” 。从台湾方言的闽南语而来。
菜鸟=菜鸟仔(台语),也就是生手, 对于某件事情不熟悉操作的代称。
刚学飞行的小鸟会飞的跌跌撞撞，甚至会掉到地上，以前的人就称这种鸟就叫菜鸟仔。
引申到人，对于某些事务操作不熟悉。
扩展资料
新手
1. [Greener;New comer]∶没有技术或没有经验的工人;尤指刚来不久的外国人
2. [Neophyte] [天主教]∶新受圣职的教士
3. [New hand]∶新参加工作的人
4. [Raw hand]∶第一次或者刚开始做某件事的人
百度百科——新手