中文名字怎么翻译成日文的？

3楼的写错了，“晓”字的读音是きょう，不是ぎょう

整体应该是おう きょう うん

一般的大词典后面会有一个“汉字音训读音表”，可以到那里去查。不过可惜它是按日语读音排序的，找起来会有些麻烦。

读音原则是用音读，有多个音读时用其中的汉音。至于究竟哪个是汉音，是一个比较深奥的问题。需要确认的话可以查《汉字源》等工具书。