中日同形语

长篇大论没法写，就给你点个人的看法。

中日同形语大致可以分为两个部分：

1.古代从中国传到日本，目前依旧在中日都还在使用的词语。（例如：祭祀，牺牲，忠诚，仁义等以及大量的四字熟语（中国的成语））

2.明治维新后，日本在大量翻译西方文献时利用汉语词汇创造的新词，其后又传回中国的词语。（例如：文明，地球，民主，革命，科学，干部，***和等等）