看英文原版的东西不能执著于生词,就好像读文言文,你永远也不可能真正一字一句地完全理解。词汇量的多寡,无非影响看懂句子的多少,但只要你能理解大致的内容,就可以看了。看不懂的地方就跳,如果词汇量比较小就只看对话,这通常都是小说中词汇最简单、最易理解的部分,一边不懂可以多看几遍,你会发现有些词组甚至生词不用查字典你也能猜出其中的意思。
看英文原版的东西不能执著于生词,就好像读文言文,你永远也不可能真正一字一句地完全理解。词汇量的多寡,无非影响看懂句子的多少,但只要你能理解大致的内容,就可以看了。看不懂的地方就跳,如果词汇量比较小就只看对话,这通常都是小说中词汇最简单、最易理解的部分,一边不懂可以多看几遍,你会发现有些词组甚至生词不用查字典你也能猜出其中的意思。