韦氏词典翻译

星星之火容易熄灭，但是烧成大火，则江河水也难以扑灭。 ----莎士比亚

大体意思是这样，英文是不是这样逐字翻译的，你只能评意境来翻译。

其实，

A little fire is quickly trodden out ,单独作为一个句子可以翻译为小洞易补。

而加上后面这一句，却是另外的一个意思。

这里的which being suffered当然根据前面的A little fire来翻译，则可以理解为一旦烧成大火。