成语大全网 - 经典成语 - 要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上有哪些?

要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上有哪些?

1.初(はじ)めまして。----初次见面。

《 解说 》

这是初次见面时最通俗的寒暄语,而且不分男女老幼、尊贵卑贱,都可以用最轻松的态度使用,是相当便利的寒暄语。

《 例文 》

◎「初(はじ)めまして。 私(わたし)は林(りん)です。」

----(初次见面。我姓林。)

2.よろしく。------请多关照;请多指教。

《 解说 》

想对方请求多多关照、指教时可以完整的说:

「どうぞよろしくお愿(ねが)いします」,

另外请教对方向第三者代为问候时,亦可使用,如「 周(しゅう)さんによろしく」(请代向小周问候)。

《 例文 》

◎「今後(こんご)とも、よろしく。」

----(今后请多指教。)

◎「こちらこそ、よろしく。」

----(彼此彼此,请多指教。)

3.おはよう----早安!

《 解说 》

早上碰面通俗的招呼语。比较正式的场合应该说「おはようございます。」另

外,由这里变化出来的「おはよう」、「おっはよ」、「おはよっす」 等,也会是广泛运用的说法。在学日语的过程中难免会遇到这样那样的问题,不知道怎么解决可以到裙,开始是一零八,中间是五零二,末尾是八零零四,里面有教程资料大家可以领取,可以和大家一起学习日语。

《 例文 》

◎ 「おはよう。今日(きょう)もいい天気(てんき)ですね。」

----(早安!今天天气很好啊。)

4.こんにちは。----午安;你好。

《 解说 》

是大约中午到傍晚这段时间里,与人碰面或拜访别人时的慰问语,其后不接任何敬语。

《 例文 》

◎「こんにちは。一人(ひとり)?」

----(你好,一个人吗?)

◎「うん。」

----(嗯!)

◎「じゃ,一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう。」

----(那么一起回去吧。)

5.こんばんは。----晚安;你好。

《 解说 》

是夜晚到与人碰面或者拜访别人时的寒暄语,与「こんにちは」一样,其后不接任何敬语。

《 例文 》

◎「こんばんは。奥(おく)さんはいらっしゃいますか。」

----(晚安。尊夫人在吗?)

◎「家内(かない)ですか。あいにく出(で)かけております。」

----(内人吗?很不巧,她出去了。)

6.お疲(つか)れ様(さま)。----辛苦了。

《 解说 》

慰劳对方的辛苦时所使用的常用语。更客气的说法为:「お疲(つか)れ様(さま)でした」。也可当做典型的办公室用语,如尚留在公司的职员对先行下班的同事寒暄时使用。

《 例文 》

◎「じゃ, 私(わたし)、先(さき)に帰(かえ)りますので。」

----(那么,我先回去了。)

◎「お疲(つか)れ様(さま)でした。」

----(辛苦了!)

7.お休(やす)み。----晚安。

《 解说 》

是晚间分别时的寒暄语,这句话如果按照字面上的直译,是「请睡觉」或「请休息」,

从这句话延伸,可当做晚间与人分别时的用语。在比较正式的场合中则说:

「おやすみなさい」。

《 例文 》

◎「お母(かあ)さん,おやすみなさい。」

----(妈妈。晚安。)

◎「はい,お休(やす)み。」

----(好的,晚安。)

8.いらっしゃいませ。----欢迎光临!

《 解说 》

对客人表示欢迎之意。另外,有些非常熟的店主,有的也会对客人说「いらっしゃい」。

是比较亲切随意的说法。

《 例文 》

◎「いらっしゃいませ。本日(ほんじつ)は当店(とうてん)にお越(こ)しくださいまして,诚(まこと)に有难(ありがと)うございます」

----(欢迎光临,竭诚感谢你今日光临本店。)