没有上下文，所以只能做参考
pendiendo：pender的动名词形式，表示正在悬挂着的，或者还没有解决的（这里表示正在悬挂着的可能性比较大，说事情悬而未决一般用它的形容词形式，则pendiente）
sigue pendiendo：依然悬挂着的，或者仍没有解决的
pedido：订单或者要求
cliente：客户
ni siquiera el amor：甚至爱情（也不），用于否定句中
estoy con la vida pendiendo de un hilo, ni mas, ni menos：我的命（生活）正悬于一线，不多也不少。
resulta que es cierto：结果显示的确如此。