是音义兼译词。“迷你”源于英文Mini，它具有极强的构词能力。Mini有两个义项：一是“其一类中之小者”，另一类是“非常小的，小型的”。《应用汉语词典》：“迷你［形］意指微型的；同类中最小的：迷你电池、迷你手表、迷你裙。”而“迷你裙”实为超短裙，是个音义兼译词。
后来将Mini舶进中国的同时将其译为“迷你”。于是中国的市场到处可见“迷你电视”“迷你组合音响”“迷你MP3”“迷你收音机”“迷你手机”“迷你字典”等。高科技的发展使得产品越来越小，更好地方便人们的生活。
音译兼意译词举例
很多音译兼意译词是对外语的词义经过各种不同角度的联想而创造出来的。音译兼意译词：乌托邦（Utopia）、托福（TOEFL）、香波（shampoo）。
音译词：厄尔尼诺（西班牙语“EINino”）、克隆（clone），拷贝?（copy）、咖啡（coffee）。
半音译半意译词：霓虹灯（?neonlamp）、酒吧（bar）、新西兰?（?NewZealand）、高尔夫球（golf）。