成语大全网 - 经典成语 - 韩语中说数字时,什么时候用汉字词,什么时候用韩国固有词?

韩语中说数字时,什么时候用汉字词,什么时候用韩国固有词?

数词和量词(或起量词作用的名词)相结合时,原则上是固有数词和固有量词搭配,汉字数词和汉字量词搭配。但也有例外。

1、同一个计量单位既有固有词,又有同义的汉字词,一般都是汉字数词和汉字量词搭配,固有数词和固有量词搭配。

如:?—(二十周年)

?—(六年)

?—?(七十天)

—?(十七岁)

2、只有固有量词,而无同义的汉字量词,十以下的只和固有数词搭配。十以上的可以和固有数词或汉字数词搭配,但更多的是和固有数词搭配。

如:?:

(两人深、两人高)

: (一朵花)

: ? , ? (二十头牛)

3、只有汉字量词,而无同义的固有量词,一般和固有数词搭配,但也可和汉字数词搭配,特别是“十”以上的数。  

?(斤):?

(?)(三十斤米)

(台,辆): ?(?)(二十辆坦克)

(门):

(?)(五十门大炮)

?(?)(四十挺重机枪)

(只):? (?)十五艘船

(名):

()(十名学生)

(个): ()(十个苹果)

4、外来语量词可以和固有数词或汉字数词任意搭配。

如:?(吨):

()(九吨)

(米):()(四十米)

(公斤):()(十一公斤)