成语大全网 - 经典成语 - 表情该不该纳入词典

表情该不该纳入词典

笑cry!昨日,牛津词典公布的2015年度词居然是它!没错,今年的年度词汇不是文字,而是一个边笑边流泪的表情符号(emoji)。该年度词汇发布后立即引起来自世界范围的网友热议。牛津词典称,这个表情是今年最流行的表情符,最能反映今年的精神。有网友表示,“你根本说不出它是个什么意思,但偏偏用在哪里都很合适”。

这个边大笑边哭泣的表情,是手机用户十分熟悉的一款经典表情符,它的官方释义为“喜极而泣的笑脸(Face with Tears of Joy)”,中国网民通常称之为“笑cry”。官方表示,这一结果是由牛津大学出版社和输入法公司Swift Key联合评选而出。

《牛津词典》的官方网站上解释道:《牛津词典》首次选出了一个表情符作为年度词汇,它便是“喜极而泣的笑脸”;这个表情的寓意并不单一,你可以将其理解成自己心中的意义。统计数字显示,该表情是2015年全球使用率最高的表情符,它在英国的使用率占所有表情符的20%,在美国占17%。这个表情很好地反映了社会的思潮、情绪等各方面。

emoji本是日语的外来词,定义为“一个小数字图像或在电子通信中用来表达思想或感情的图标”。在20世纪90年代末期,emoji就已出现。不过沿用至今年,emoji表情使用率迅速增加。据《华尔街日报》报道,牛津大学出版社词典部长卡丝博表示:“可以看到,传统字母单词正在改变以迎合21世纪快速化、可视化的需求。一个象形文字图像,例如emoji表情,可以填补这些空白,它灵活、直接,并蕴含了感情因素。”卡丝博说:“emoji使交流的方式变得日益丰富,它超越了语言的界限。”