成语大全网 - 经典成语 - 谁能教我“地道”粤语

谁能教我“地道”粤语

我教你个方法,不要看TVB,也不要用什么广东话教本,这些都很废。最好的方法,第一是天天听收音机(电台广播),例如商业电台、香港电台;第二就是天天看八卦杂志,是有广东俗语的那种,不是正儿八经的报纸或周刊,例如明报。

这两样的好处:

收音机:你可以学到很正宗的香港话(不是广州话),因为香港话很多懒音,你听大陆的(比如深圳、广州一带的广播)是学不到纯正的香港口音的,唯有听香港的广播。为什么看TVB或电视学不好?因为电视是以视觉为主,不是以听觉为主,你的注意力会去了图像上面,不会注意发音和深思其字面的意思,但广播就不同,因为没有视象,为了要听懂广播里的内容(大部分节目内容都很有趣搞笑,即使广告也很有趣,比大陆的节目要丰富很多),所以你会凭想像力及判断力去推敲每字每句,从而明白香港话的意思及用法。广播节目很多元化,和电视节目差不多,有明星访问、热门话题、论坛、生活百态、广播剧、问答游戏、点唱、新闻及天气报告、心理热线(解决都城人的心理问题)等…节目大多都是24小时播放的,所以不管什么时候你都能听。

八卦杂志:目的不是让你变成很“八”的人,而是要让你多认识香港人的表达方式及俗语,字的写法就不用学了,因为都是很粗俗的文字。看这个也可以增加你对香港的认识,比如最近发生了什么事?有什么茶余话饭后的话题?也可以认识一些新的香港流行词语。一开始可能看不太懂,因为都是英文、俗语一起来的,你可以问问香港人是什么意思,了解了一些常用词,讲香港话也就容易多了。

另外,也建议你多与香港人交际,因为听懂了还要多实践,你可以和朋友同事一起去吃饭、打球、卡拉OK、BBQ、shopping、做义工...增加沟通的机会,这样平时说话就不会结结巴巴了。香港人大多很友善,也乐于助人,只要你诚心学习,不怕出丑,人家肯定会教你讲广东话的。