竟然看到有人要考这个呢！！！希望成为系友呢!嘿嘿
法语笔译专业据我所知是新增的专业硕士，学费比较贵，但是就读时间比较短
相交法语语言文学专业考试难度其实要稍微简单一些，因为笔译专业是专硕，法语语言文学专业是学术型的，不过据说学术型的也要收学费了，但是相比较专硕来说，学费少很多。
南大法语系硕士入学考试当中还是很看重翻译的，如果你参加过法语翻译比赛并取得名次的话，可以在面试的时候跟面试老师说呢，他们就会对你另眼相看。并且学术型的其实在问很多问题的时候偏向于一些学术性问题，当年我面试的时候被老师问过的问题是这样的：一个老师问语言学问题，可能问你langue和parole的差异，当然也可能是别的；一个老师问文学问题，比如你喜欢那个作家作品，为什么，在其中你读到了什么；一个老师提问翻译问题，比如你如何看待译者的主体性的。这是学术型的，推荐去看看Berman的翻译批评，Saussure的普通语言学教程，柳鸣九的法国文学史。
专硕的话我毕业那年就在说要招生了，但是一直不知道什么时候实施，所以可能题目还是比较偏向于跟学术型的类似，但可以肯定的是无论学术型还是专业硕士，笔译所占的分数还是非常大的，建议多看看许均老师出的几本翻译教材，法汉翻译技巧的东西，很多时候不一定全是是让你翻译文章，可能还会让你阐述你对翻译的看法，所以可以比较有针对性地看看。希望有所帮助