荠菜,启东人叫作“xi”。
启东话,包括两种吴语方言,均属吴语太湖片。启东境内通行两种方言,一种是启东方言,即崇明话,当地称“沙上(音浪)话”、“南沙话”、“沙地话”;另一种吕四方言,即通东话,为旧南通县东部地区的话,当地又叫“北沙话” 、“老土话”。此两种方言分界线为倒岸河。吕四方言区包括天汾、三甲、吕北、吕东、秦潭、吕四镇等区域,土地总面积为82.79平方公里,占全县总面积的7.16%。其他乡镇都是启东方言区。
启东的方言与其地理位置和历史由密不可分。启东位于中国东部海岸线的中部,地处美丽富饶的长江三角洲,万里长江入海口的北岸,是东海、黄海、长江三水交汇之处,集黄金海岸与黄金水道于一身。与国际大都市上海隔江相望,直线距离只有50多公里。全市面积1157平方公里,人口116万。启东全境系长江口不同时期河相、海相沉积平原。汉朝以前,这里还是江口海域;清代中叶前,长江口崇明北侧陆续涨出小沙洲,至清末连成一片。因成陆参差,因而曾分属三个县管辖。北部吕四地区,宋、元、明、清(至1672年止)时属海门县(古海门县),1672-1912年间属通州,1912-1949年间属南通县;中部原属海门县(旧海门直隶厅);南部原属崇明县,称崇明外沙。1928年3月1日,于今启东南部设启东县,至1949年1月,北部,中部划入启东县。[5]因本县在江北大陆最东端,且沙洲还在向东接涨,乃有“启吾东疆”之意。1989年11月启东撤县建市。