英语中用数词修饰名词，汉语中数词加名词，中间常加入量词来修饰名词。
量词是汉语中用来表示数量的一种语法成分，相当于英语中的measure words。用于数词与名词之间，表示数量的大小和单位。汉语中有很多种量词，在不同的场合使用不同的量词，是汉语中表示数量的一种重要语法成分，使用得当可以让表达更加精确、准确。学习中，了解各种量词的使用方法和场合是非常重要的。
例如：
1、个(ge)：这是汉语使用最为广泛的量词，用于表示单个物品：一个人、一只猫、一个苹果等。
2、只(zhi)：主要用于表示一些动物：一只狗、一只鸟等。
3、条(tiao)：用于长条状物品：两条裤子、五条鱼等。
4、张(zhang)：用于扁平物品：一张纸、一张桌子等。
5、本(ben)：通常用于书籍：一本书、两本词典等。
量词和数字是不同的概念
量词和数字是汉语语法中的两个不同概念。数字用来表示长度、面积、重量、数量等等的数值，而量词则用来表示物品的具体单位。在中文中，通常需要使用数字和量词两个部分组合在一起，才能完整地表示数量。
以“只”量词为例，它常常用于表示一些动物，例如“一只猫”、“两只鸟”等等。这里的数字表示数量，而“只”则表示单位。另一个例子是“一杯水”、“两块蛋糕”，这里的数字表示数量，而“杯”和“块”则表示单位。
在中文中，还有很多其他的量词，例如“条”、“个”、“本”、“台”等等，它们的使用范围和含义都各有不同。在学习中文的过程中，熟练掌握各种量词的用法非常重要，使用量词时需要根据名词的不同特点和表达需求来选择合适的量词，搭配正确的数字才能达到准确表达的效果。