诸桥氏曾四次来华游学，由是结识张元济，相互切磋，探讨汉语汉字的奥秘。张氏访日寻书那一年(一九二八)，诸桥与大修馆书店签约，编纂《大汉和辞典》，那时诸桥年仅四十有五，到十三卷辞书完成时(一九六零)，年已七十七了。《大汉和辞典》收字四万九千九百六十四个，略超过《康熙字典》(注三)。
张元济没能看到诸桥氏的《辞典》完成，于一九五九年辞世，享年九十三岁。二十四年后(一九八二)诸桥虽不无遗憾，但两人分别留下一简一繁各具特色的汉字工具书，给后学很多启发，这也可认为学人的宿愿得酬了。
商务印书馆为纪念建馆一百零五周年和张元济诞辰一百三十五周年，拟将隐逸半个世纪的《节本康熙字典》重印问世，也不仅有纪念的意义，而且会给汉字研究和辞书编纂事业很多启发。