成语大全网 - 经典成语 - 英语短文求翻译QWQ

英语短文求翻译QWQ

里面的单词拼写有一些多字或者漏字,无碍理解,我就不更正了。

以下为参考答案。

-----------------------------------------------------------

如果你心爱的人不能做任何体育活动会怎么样?他或是她,无法感受抓住一个飞行的小腾空球,或是见证直入球网的致命一击,又或是穿越过终点线的一瞬。

Conner Long九岁了。他的弟弟Cayden七岁。但Cayden不能做许多他亲爱的哥哥能做的事。在四个月大时,Cayden被诊断为患了一种叫做高渗脑瘫的病症,使得他不能再靠自己走路,或是说话。一起参加体育活动对于弟兄来说,是一种增进感情的好方法,但对于Long兄弟来说,这似乎成了一件不可能的事——直到Conner想到了一个点子。

一年半之前,他和Cayden开始一起参加三项全能运动。Conner边游泳边拉动木筏上的Cayden,Conner骑自行车拖动载着他弟弟的小推车,当他们跑起来的时候就改用手推。在过去的18个月里,来自东海岸田纳西州的他们俩参加了许多比赛。

这兄弟俩的故事鼓舞了很多人。他们惊人的决心和精神,让Long兄弟被《儿童体育画报》授予了“2012年年度运动好儿童”的称号。

注1:"a pop fly",小腾空球,是棒球的一种技法。

注2:"the 2012 SportsKids of the Year",2012年年度运动好儿童,是一种脑残的译法,正经的译法不知道是什么,望见谅。