楼主可以试一下电子字典 或者是 电脑上安装的字典，我本人用的是《金山词霸2007 专业版》感觉还可以。
如果是那样的话，建议你直接使用 web搜索（使用日文的google等）。 基本上都可以找到相应的单词。
但，这样的话对于日文的要求比较高。
如果只是外来语的话可以试一下日文输入法的 英文自动变换功能。
使用方法如下。
打开属性的词典功能，在里面有一个 [辞书／学习]TAB,
默认状态下。系统辞书选项中的最后一项 [カタカナ语英语自动变换]功能 是关闭的。
将其前面的checkbox变为实线（有效）后
当再次输入日文的时候就可以直接将日文的カタカナ变为英文了。（有极小的部分可以将英文变为日文）。（一般用 ひらがな来输入）