成语大全网 - 经典成语 - 英语中有绝对同义词吗?

英语中有绝对同义词吗?

有绝对同义词。

例如,mother tongue和native language是同义词,都代表“母语”的含义。两者没有轻重缓急之分,在用法上也完全没有必要厚此薄彼,mother tongue在句子中的位置和作用完全可以和native language互换,而不会产生任何问题。

常见的此类英语同义词还有malnutrition和undernourishment,二者都是名词,都是营养不良的意思。

英语同义词的分类

1、绝对同义词

语意上没有任何区别并且在应用上完全可以互换的同义词就是绝对同义词。

2、相对同义词

相对同义词是指那些基本含义相同,但是具有程度、范围或者用法上细微差别的词、词组或者短语,一般在句子中不能替换使用。

例如,worry、anxiety和concern等都有“焦虑”的含义,但是worry重在强调对事情发展趋势变化的担心,而anxiety则侧重于意料中的坏事发生而心中焦急,concern则表示人忧虑的重点在健康和安全方面。

Rather和fairly都是“很,相当”的意思,表示程度,一般rather经常用来修饰贬义词,而fairly则用来修饰褒义词,且放在形容词和副词前面表示程度的时候,只能用rather,不能用fairly。