请问in the same breath和at the same time有什么区别么？

in the same breath和at the same time都表达“同时”的意思，前者同时的双方是对立的关系，更多表达否定、不可放在一起比较的意思；后者的同时是非对立的关系，同时的双方或者多方是相同类型的，后者还可以表达但是、然后的意思。

1、in the same breath

英[in seim breθ] 美[?n ?i sem br?θ]

[词典] 同时;

[例句]He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.

他为本周达成的武器协议而欢呼，但同时又对美国的动机表示怀疑。

2、at the same time

英[?t seim taim] 美[?t ?i sem ta?m]

[词典] 同时; 一起; 但是; 然而;

[例句]Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time

这个行业以前从未有过必须同时应付战争和萧条的经历。