ask leave: 请求被允许做某些事情
move: 移动；这里指上下议院正式的公布
根据以上文章，当一位下议院议员要求讨论某件紧急事情时，他可以请求被允许(may ask leave)将此事公开讨论。如果下议院主席允许，下议院的会议就会解散或结束。 (move the adjournment of the House)
根据英文词典， move 的其中一个意思是 “Propose formally; in a debate or parliamentary meeting" [wordweb 电脑用英文词典]。所以是法律专用词，国会正式宣布，公布。所以”move the adjournment",正式宣布解散。