苏州高新区如何翻译，专业一点的

Suzhou National New & Hi-Tech Industrial Development Zone

简称SND

不敢说是专业翻译，但它是官方翻译，详见其官方网站：www.snd.gov.cn，中文网站上显示“苏州高新区”是其简称，英文网站上有全称。

很多类似的翻译都不用自己去绞尽脑汁，即使官方的翻译不好不对，你也该用官方的翻译。