1. 郢人原文及翻译注释
（原文）
庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：'尝试为寡人为之。'匠石曰：'臣则尝能斫之。虽然，臣之质死久矣！'自夫子之死也，无无以为质矣，吾无与言之矣！”
（译文）
楚国的京城郢都有一个人在自己的鼻尖上抹了一点像苍蝇翅膀大小的一块白粉，让一个叫石的匠人用斧头把它砍下来。匠石抡起带着呼呼风声的斧头砍下去。结果白粉完全除掉了，而鼻子却一点儿也没有受伤。郢人不仅脸色未变，连眼睛都没有眨一下。宋元君听说这事后，让匠石给自己再表演一次。匠石回答说：“我确实曾经砍过，但是能够让我施展技术的那个人如今已经死去很久了。”
（寓意，启示）
比喻知音难遇之感，“知音”往往终生不遇，因而“匠石运斤”成了千年流传的成语。
2. 郢的读音与意思郢 yǐng (1) ㄧㄥˇ （2）人们用郢人来称能歌善舞的人，来自宋玉问曰：“客有歌于郢中者，其始曰《下里巴人》，次为《阳阿薤露》。又为《阳春白雪》，引商刻羽，杂以流徵。”讲有外乡人在郢州唱歌，最后跟唱的不过几人而已，却有了郢人善于歌唱，郢人善于歌唱是错误的。 南郢：古代中国楚国的都城，在今湖北省荆州市荆州区城北5公里纪南城遗址。
字形字义：形声。字从呈，从邑，呈亦声。“呈”意为“王者所在”。“呈”与“邑”联合起来表示“王都”。本义：楚国国都。 [名] （1） 古邑名 [Ying capital] 郢，故楚都，在江陵郡北十里。从邑，呈声。——《说文》。朱按，在今湖北荆州府江陵县北，楚武王自丹阳、今宜昌府归州徒此。 （2） 春秋战国时楚国都城。在今湖北省江陵县纪南城 （3） 汉县名 [Ying county]。故址在今湖北省江陵县东北，纪南城东南 （4） 代称楚国 [Chu state]。如：郢书燕说（比喻曲解原意，以讹传讹）；郢人（借指楚国人）
3. '郢'字如何发音郢yǐng Yǐng
郢的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
郢 yǐng
部首笔画
部首：阝 部外笔画：7 总笔画：9
五笔86:KGBH 五笔98:KGBH 仓颉：RGNL
笔顺编号：251112152 四角号码：67127 Unicode:CJK 统一汉字 U+90E2
基本字义
1.
古代中国楚国的都城，在今湖北省江陵县附近。
郢 Yǐng
详细字义
〈名〉
1.
古邑名 [Ying capital]
郢，故楚都，在郡江陵北十里。从邑，呈声。——《说文》。朱按，在今湖北荆州府江陵县北，楚武王自丹阳、今宜昌府归州徒此。
2.
春秋战国时楚国都城。在今湖北省江陵县纪南城
3.
汉县名 [Ying county]。故址在今湖北省江陵县东北，纪南城东南
4.
代称楚国 [Chu state]。如：郢书燕说（比喻曲解原意，以讹传讹）；郢人（借指楚国人）