络绎不绝
luò yì bù jué
解释形容行人车马来来往往,接连不断。
出处《后汉书·南匈奴传》:“窜逃入塞者络绎不绝。”
结构联合式。
用法含褒义。一般作谓语、定语、状语。
正音绎;不能读作“zé”。
辨形络;不能写作“洛”。
近义词连绵不断、川流不息、源源不断
反义词七零八落
辨析~和“源源不断”;都形容接连不断。但~多用于人、马、车、
例句每年到了这时候;从全国各地;跋山涉水特意来韶山参观的人都~。
英译in an endless stream
川流不息
chuān liú bù xī
解释川:河流。形容行人、车马等象水流一样连续不断。
出处南朝·梁·周兴嗣《千字文》:“川流不息,渊澄取映。”
结构主谓式。
用法多用来形容行人、车马、船只等的来往。有时也可用于其它。一般作谓语、定语、状语。
正音川;不能读作“cuān”。
辨形川;不能写作“穿”。
近义词络绎不绝、接踵而至
反义词水泄不通
辨析~和“络绎不绝”;都有接连不断的意思。但~是比喻性的;除了指人、船、车、马的来来往往;还可指电话、电报等;表示往不同的方向连续不断地前进;“络绎不绝”是直陈性的;一般既可表示来来往往又能表示同一个方向连续不断地行进。
例句每天上下班的时候;人民大街的自行车~。
英译flow
接踵而至
jiē zhǒng ér zhì
解释指人们前脚跟着后脚,接连不断地来。形容来者很多,络绎不绝。
出处《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”
结构偏正式。
用法形容某一事物;一经宣传后;人们就一个接一个而来。多用作书面语。一般作谓语、宾语。
正音踵;不能读作“zhònɡ”。
辨形踵;不能写作“种”。
近义词联翩而至、川流不息、接二连三
例句秦始皇兵马俑展览开始后;参观的人便~。
英译come one after another
接二连三
jiē èr lián sān
解释一个接着一个,接连不断。
出处清·曹雪芹《红楼梦》第一回:“于是接二连三,牵五挂四,将一条街烧得如‘火焰山’一般。”
结构联合式。
用法形容连续不断。一般作定语、状语。
正音接;不能读作“jié”。
辨形连;不能写作“联”。
近义词接踵而至、接连不断
反义词后继有人、断断续续
辨析~和“接踵而至”;都形容“一个接着一个;连续不断”。但~多用于口语;“接踵而至”多用于书面语。
例句(1)离开会还差几分钟;人们~地走入会场。
(2)这里的山路转弯很多;这几天~地发生撞车事故。
英译follow close on another
成语故事贾宝玉因父亲做主娶薛宝钗,林黛玉因此夭亡,贾宝玉得知后也大病一场,他吵着要去拜祭黛玉的灵柩,家人不同意。迎春已经出嫁,而且受到丈夫的虐待。元妃不幸病故,贾府的事情接二连三的发生,人们也就没心顾及大观园的事情了。
纷至沓来
fēn zhì tà lái
解释纷:众多,杂乱;沓:多,重复。形容接连不断的到来。
出处宋·朱熹《答何叔京》六:“夫其心俨然肃然,常若有所事,则虽事物纷至而沓来,岂足以乱吾之知思。”
结构联合式。
用法多用于书面。可用于人;也可用于事物。一般作谓语、定语。
正音沓;不能读作“dá”。
辨形沓;不能写作“舀”或“杳”。
近义词接踵而至、络绎不绝、车水马龙
反义词门可罗雀、路断人稀
辨析~和“络绎不绝”;都有“连续不断”的意思。两者在加强语气时可通用。但~不仅指人;还可泛指一切事物;“络绎不绝”专指人;车、马、船的来来往往;同时含有“繁盛”的意思;~没有。
例句李大夫能治好障碍性贫血病的消息不胫而走;求医的癌症患者~。
英译come as thick as hail
成语故事南宋时期,金兵南侵骚扰边境,龙图阁待制王刚镇守四川。由于战事频繁,各种文书纷至沓来,他从容不迫将文件分轻重缓急妥善加以处理。他曾亲自督战,安排部将吴璘和张正彦夹击金兵取得大胜,而他自己毫不居功自傲。
车水马龙
chē shuǐ mǎ lóng
解释车象流水,马象游龙。形容来往车马很多,连续不断的热闹情景。
出处《后汉书·明德马皇后纪》:“前过濯龙门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙。”
结构联合式。
用法用来形容繁华热闹的景象。一般作谓语、定语。
正音水;不能读作“suǐ”。
辨形龙;不能写作“尤”。
近义词门庭若市、络绎不绝
反义词门可罗雀、门庭冷落
例句这座沿海城市自从被列为经济开发区之后;一时华盖云集;~;一派繁忙景象。
英译be crowded with people and vehicles
成语故事东汉名将马援的小女儿马氏,由于父母早亡,年纪很小时就操办家中的事情,把家务料理得井然有序,亲朋们都称赞她是个能干的人。十三岁那年,马氏被选进宫内。她先是侍候汉光武帝的皇后,很受宠爱。光武帝去世后,太子刘庄即位,就是汉明帝,马氏被封为贵人。由于她一直没有生育,便收养了贾氏的一个儿子,取名为刘火旦(da)。公元60年,由于皇太后对她非常宠爱,她被立为明帝的皇后。马氏当了皇后,生活还是非常俭朴。她常穿粗布衣服,裙子也不镶边。一些嫔妃朝见她时,还以为她穿了特别好的料子制成的衣服。走到近前,才知道是极普通的衣料,从此对她更尊敬了。马皇后知书识理,时常认真地阅读《春秋》、《楚辞》等著作。有一次,明帝故意把大臣的奏章给她看,并问她应如何处理,她看后当场提出中肯的意见。但她并不因此而干预朝政,此后再也不主动去谈论朝廷的事。明帝死后,刘煌即位,这就是汉章帝。马皇后被尊为皇太后。不久,章帝根据一些大臣的建议,打算对皇太后的弟兄封爵。马太后遵照已去世的光武帝有关后妃家族不得封侯的规定,明确地反对这样做,因此这件事没有办。第二年夏天,发生了大旱灾。一些大臣又上奏说,今年所以大旱,是因为去年不封外戚的缘故。他们再次要求分封马氏舅父。马太后还是不同意,并且为此专门发了诏书,诏书上说:“凡是提出要对外戚封爵的人,都是想献媚于我,都是要从中取得好处。天大旱跟封爵有什么关系?要记住前朝的教训,宠贵外戚会招来倾覆的大祸。先帝不让外戚担任重要的职务,防备的就是这个。今后,怎能再让马氏走老路呢?”诏书接着说:“马家的舅父,个个都很富贵。我身为太后,还是食不求甘,穿着简朴,左右宫妃也尽量俭朴。我这样做的目的,是为下边做个样子,让外亲见了好反省自己。可是,他们不反躬自责,反而笑话我太俭省。前几天我路过娘家住地濯(zhuo)龙园的门前,见从外面到舅舅家拜候、请安的,车子像流水那样不停地驶去,马匹往来不绝,好像一条游龙,招摇得很。他们家的佣人,穿得整整齐齐,衣眼绿色,领和袖雪白,看看我们的车上,比他们差远了。我当时竭力控制自己,没有责备他们。他们只知道自己享乐,根本不为国家忧愁,我怎么能同意给他们加官进爵呢?”
连绵不断
lián mián bù duàn
解释连绵:连续不断的样子。形容连续不止,从不中断。
出处明·朱国祯《涌幢小品》:“往余再丧妻,四丧子,复丧妹,最后丧母,连绵不绝,哭泣悲伤,五衷菀结。”
结构偏正式。
用法除用于自然现象外;也指一些政治现象。一般作谓语、定语。
正音不;不能读作“bú”。
辨形绵;不能写作“棉”。
近义词源源不断、连续不断
反义词断断续续、一刀两断
辨析~和“源源不断”;都有连接的意思。但~是连续不断;指山脉、树林等静的事物;也指雨、革命、运动等动的事物;“源源不断”是继续不断;专指如物质的供应、运输;人的到来等动的事物。
例句我们山区就是这样过了一座山;又是一座山;~。
英译without break
接连不断
jiē lián bù duàn
解释一个接着一个而不间断。
出处明·冯梦龙《东周列国志》第七十三回:“陈设兵卫,自王宫起,直至光家之门,街衢皆满,接连不断。”
结构联合式。
用法一般作谓语、定语、状语。
正音接;不能读作“jié”。
辨形连;不能写作“联”。
近义词连续不断、纷来沓至
反义词断断续续、时隐时现
例句碧野《雪路云程》:“在深远处;是~的青苍和灰蓝;那是天山起伏的山峦;可是从这冰峰上望去;却像大海里的群礁。"
英译in a row
绵延不断
mián yán bù duàn
解释形容相同的自然景观一个接一个不间断地出现。
出处《孔子家语·观周》:“涓涓不雍,终为江河;绵绵不绝,或成网罗。”
结构联合式。
用法也用作相同的社会现象连续出现。一般作谓语、定语。
正音不;不能读作“bú”。
辨形绵;不能写作“棉”。
近义词纷至沓来、连续不断
反义词昙花一现
辨析~与“纷至沓来”有别:~重在接连延续;“纷至沓来”重在多而重复。
例句游行的队伍从这条街到那条街;~。
英译be continuous
绵绵不断
mián mián bù duàn
解释绵绵:延续不绝的样子。接连不断,一直延续下去。亦作“绵绵不息”、“绵绵不绝”、“绵延不绝”。
出处魏巍《地球的红飘带》:“天色灰蒙蒙的,弥漫的云雾遮盖着山峦,那种无尽无休的贵州式的细雨绵绵不断。”
结构偏正式
用法作定语、状语;用于口语
近义词连续不断
反义词断断续续
例句丁玲《风雪人间》上卷:“每年绵绵不断地涌入完达山脉,虎、饶地区,乌苏里江沿岸以及兴凯湖畔。”
英译go on continually
滔滔不断
tāo tāo bù duàn
解释比喻像流水一样连续不断。
出处清·文康《儿女英雄传》第二十五回:“[安老先生]将作了个破题儿,又早被姑娘接过话来,滔滔不断的一套,把他四位凑起来二百多周儿、商量了将及一年的一个透鲜的招儿,说了个隔肠如见!”
结构补充式
用法作状语、定语;形容话多
近义词滔滔不竭、滔滔不绝
例句〖示例〗我一心只想翡翠镯子,那知青钿妹妹同他们谈论算法,~,再也说不完。 ★清·李汝珍《镜花缘》第七十九回
英译go/run nineteen to the dozen
源源不断
yuán yuán bù duàn
解释形容接连不断。
出处《孟子·万章上》:“欲常常而见之,故源源而来。”
结构偏正式。
用法多用来指一般事物连续不断地出现;增加;离去等。一般作定语、状语。
正音不;不能读作“bú”
辨形源;不能写作“原”。
近义词连绵不断、络绎不绝、接连不断
反义词一刀两断、断断续续
辨析~和“络绎不绝”;都形容接连不断。但~多用于货物、钱财、资源等方面。“络绎不绝”多用来形容人多。
例句山上的积雪融化了;~的雪水灌溉着山脚下的田地。